IL PROJECT CAMELOT INTERVISTA GARY MACKINNON

A cura di Kerry Cassidy

K: Sono qua con Gary McKinnon per parlare sulla sua possibile estradizione negli Stati Uniti per delle operazioni di hacking e alcune investigazioni che ha fatto sugli UFO e sul disclosure. Quindi, Gary, potresti parlarmi della tua situazione verso gli Stati Uniti e la tua opinione.

McKinnon: Cio’ che principalmente mi riguarda è che ho ammesso pienamente e francamente, in due occasioni con la polizia, che sì, ho ottenuto accesso non autorizzato a questi sistemi. Ora però aggiungono queste accuse ridicole di danneggiamenti. Ho scoperto che per essere incarcerato in America in un caso di estradizione, avrei dovuto arrecare un danno di almeno 5000$ e così rientrerei nel cyber-crimine.

Così come per magia, sono stato accusato di aver fatto un danno di esattamente 5000$ su ogni macchina. E’ chiaramente falso. Per mia opinione e per opinione di altri più informati di me, la pressione che fanno è dovuta a dove sono stato e a cosa posso aver visto.

K: Ok. Lo trovo molto interessante, che stiano insistendo su questi danni, perchè so che eri connesso con un modem e che non hai scaricato files. Quindi come puoi aver fatto danni?

McKinnon: Non hanno spiegazioni. Intendo, lo sostengono semplicemente. Sotto questa nuova legge sull’ estradizione non devi portare alcuna prova, che è ridicolo. Inoltre dalla tua parte non servono firme. Il Congresso, il Senato, non hanno ratificato. Quindi al momento è un trattato con una sola firma.

K: Ok. Hai avuto una audizione. Quando è stato esattamente?

McKinnon: L’ ultima volta è stato, penso, a metà di maggio (2006) o verso la fine di maggio. Non sono sicuro.

K: Ne hai un’ altra per luglio? Giusto?

McKinnon: Non è prevista alcuna audizione ancora. Dopo il 21 giugno verrà presa la decisione sulla possibilità di estradizione o meno. Se verrà deciso che è possibile, come credo che sarà, allora potro’ andare in appello.

K: Ok. Una volta che sarai in appello, sarai salvo, per dire, in termini di quanto possano farti, giusto?

McKinnon: Corretto. Si. Sono stato in libertà provvisoria, 5000$ di mese in mese… per 4 anni dall’ arresto.

K: Per 4 anni?

McKinnon: Si. In marzo 2002 mi hanno arrestato.
K: Wow. Ok. Ora potresti spiegare esattamente per cosa sei dentro.

McKinnon: Sembra ci siano sette richieste per danneggiamento intenzionale e accesso non autorizzato, ogni richiesta è di massimo 10 anni. Ognuna.
Precedenteme nte il governo Americano ha provato a trattare con me dicendo: se non ci forzi a passare per l’ estradizione e accetti per tua volontà, allora ti daremo solo 3 o 4 anni di prigione, la maggior parte dei quali li passeresti in servizio per il tuo paese dopo i primi 6 o 12 mesi.

Ho detto: Bene; suona grandioso. Datemi il tutto in forma scritta. (Ride, scuote le spalle) Immagina cosa è accaduto. Non ho avuto lo scritto. Così ho rinunciato alle trattative. Loro mi hanno risposto: se non accetti la trattativa, noi ti perseguiremo per il massimo. Questa è una citazione verbale da Ed Gibson, per l’ Ambasciata USA a Londra al tempo. Per me questo non è un accordo. Un accordo è qualcosa che arriva dopo una discussione ragionevole tra due o più parti.

K: Assolutamente.

McKinnon: Loro stanno dicendo: se non lo accetti, richiederemo il massimo. Così, si, penso che non vogliano spingere per 60 o 70 anni in prigione che è ridicolo, considerando che avevano le password blank, in altre parole, nessuna password.

K: Giusto, entriamo un pò in questo. Tu semplicemente, non so se vuoi che usi la parola hack. Non so se ti consideri un “hacker”, o lo eri al tempo?

McKinnon: Non mi consideravo un hacker al tempo. Ciò che stavo semplicemente facendo era, perchè era un accesso di tipo amministrativo, con controllo pieno sulla macchina in locale con password blank. Quindi era quasi come un logging on.

K: Fermiamoci un attimo qua. Cosa stavi cercando mentre facevi questo?

McKinnon: Prima di tutto cercavo qualcosa sugli UFO. Entrai a fondo nel soggetto e avevo sentito serie discussioni e discorsi sul soggetto, poi venne introdotto il Disclosure Project e realizzai che esistevano, sai, 400 testimoni oculari fra persone che hanno lavorato sia in ambito civile come nel controllo del traffico aereo, che in ambito militare come operatori radar, fino a uomini e donne in cariche di responsabilità su missili nucleari. Pensai che fossero sicuramente persone credibili.

Poi l’ intera cosa della tecnologia soppressa, che catturò il mio lato umanitario. Pensai: Crikey, abbiamo guerre per il petrolio, bruciamo carburanti fossili, inquiniamo l’ ambiente e abbiamo anziani pensionati che muoiono in Inghilterra perchè non possono pagarsi il riscaldamento.

Così ho pensato: Perchè non si usa questa tecnologia sulla Terra? Posso capire alcune delle cause. Per esempio, sai, cosa accadrebbe se i terroristi avessero la free energy, o se i terroristi avessero l’ antigravità?
Bene, sai, cosa accade se i terroristi hanno le armi? Tutto ha un doppio uso. Devi proteggere, renderlo a prova di manomissione, tutto, ma portarlo al pubblico. Tutti dovrebbero averlo.

K: Ok. Ma per quanto riguarda la comunità hacker, hai detto, credo, in qualcosa che ho letto, che hai incrociato altre “parti interessate” che stavano visitano gli stessi posti in cui eri e sapevano che c’ erano le password vuote e quindi che potevano accedere a livello amministrativo. Corretto?

McKinnon: Si. Intendo, sarei stato sorpreso di non trovare altri, perchè non serviva una manovra di “hack” per entrare. Era una pesca su larga scala con password vuote. Alcuni di questi posti, sai, erano molto speciali; posti che non penseresti mai senza firewalls o con password blank.

K: In quale anno sei stato coinvolto in questo?

G: 2000, 2001.

McKinnon: Non è stato molto tempo fa. I sistemi informatici avrebbero dovuto essere… specialmente per il governo, l’esercito e la NASA..avresti pensato che dovessero essere protetti per cose come questa.

McKinnon: Si, assolutamente. Infatti penso si supponga che seguano le regole federali, sai.

K: In modo da non fare loro un favore, non è vero questo?

McKinnon: Si, puoi vederlo come, questo perchè ne sono sicuro… Intendo, le altre connessioni che erano la – Turchia, Olanda, Germania, da tutto il mondo – puoi vedere l’ indirizzo IP connesso alla macchina e puoi ottenerlo e sapere a quale paese appartiene e quale sia il possessore dell’ indirizzo. Non so se fossero di governi stranieri. Poteva essere Al Qaeda. Poteva essere qualcuno come me, che curiosava in giro. Chi lo sa?

K: Questo è un punto molto interessante. Quindi hai ottenuto l’ amministrazione, questo si è capito per ciò che hai fatto. E’ questo che possiamo supporre?

McKinnon: No. E’ bene chiarire cosa è l’ accesso da Amministratore. Spesso, in una rete aziendale o in quella di una organizzazione come l’Esercito o la Marina, non usano davvero l’ “Amministratore”, ma un accesso incorporato. Non puoi cancellarlo. Puoi rinominarlo. Ma è per, diciamo, se qualcuno vuole fare qualcosa di sistemistico su tutta la rete, allora può usare l’accesso in remoto. Questo ti da controllo pieno sulla macchina. Ma non si riferisce veramente ad una persona in particolare.

K: Oh. Quindi non c’è nessuno in particolare coinvolto in questo, un manutentore del sito o altro.

McKinnon: Corretto, si. Ovviamente devono avere uno staff informatico che segue le cose.

K: Giusto. Tu non hai incontrato una persona del genere, un membro dello staff informatico, dall’ altra parte?

McKinnon: Si. Era un ingegnere della rete. Dato che avevo controllo remoto grafico della macchina, era letteralmente come essere seduti sulla sedia difronte allo schermo. Penso che dovevo avere l’ orario sbagliato o che stesse lavorando in tardo orario o altro. Ma ha ovviamente visto muoversi il mouse sullo schermo. Altra cosa che so, si è aperto WordPad e qualcuno ha scritto: “Chi sei tu?”.

Mi sono spaventato. Non volevo essere beccato. Pensai rapidamente e trasformai la mia ricerca in una spiegazione per rispondere.

Allora risposi: “Sono della Nipponet Security”, che è un protocollo internet non classificato e una rete di router – “Ho scoperto alcune scansioni non autorizzate che arrivano da questa macchina. Sono qua per investigare.” Lui immediatamente, fu un buon stratagemma per la mia natura umana, lo so, provò ad impressionarmi con la sua conoscenza e mi mostrò questo, fece una scansione virus e mi mostrò che la macchina era pulita.

K: Wow. So che questo era collegato in qualche modo alla tua cattura, un mese dopo o non so quanto dopo.

McKinnon: Non posso ricordare quando avvenne l’ incidente. Facevo questo ogni notte, tutte le notti praticamente, per due anni. Non guardavo molto ad altro, quindi date e altro sono un po’ mutilate.

K: Quindi questa era una tua vera passione, in altre parole?

McKinnon: Oh si. Si.

K: Era la passione sugli UFO e la tecnologia nascosta? Era questa la tua passione? O quale dici sia la tua passione a riguardo?

McKinnon: Io credo con passione che tutti dovremmo avere questa tecnologia. Inoltre, ovviamente, se puoi confermare l’ esistenza di extraterrestri e del loro contatto con noi, allora sarebbe buono. Ma per me sono piu’ importanti questi sistemi free energy.

K: Ok. Allora cosa hai trovato?

McKinnon: Sulla free energy, nulla. Sfortunatamente, non ho trovato nulla.

Ma sugli UFO: può sembrare circostanziale ad alcuni, ma per quanto mi riguarda è provato. Come parte del Disclosure Project, Donna Hare, una scienziata della sezione fotografica della NASA che ha avuto accesso di livello Top Secret e si trovava al Johnson Space Center nel Palazzo 8, dice nella sua testimonianza che uno dei suoi colleghi che lavorava alle fotografie, la invitò ad osservare. Lei vide immagini ad alta risoluzione prese da un satellite, di un disco bianco a mezzo km dalla cima degli alberi.

Lei pensò subito: Oh, è una bolla nell’ emulsione, sai, qualcosa di sbagliato nel processo fotografico. Lui rispose: guarda, le bolle nell’ emulsione non hanno ombre perfette che vanno nella stessa direzione degli alberi? Ecc..ecc.. Tutto il dettaglio era lì. Lei diceva in breve che nel Palazzo 8 si cancellavano gli UFO su base regolare, perchè poi mandavano le foto alle università.

Ho ipotizzato che la scansione con password blank potesse funzionare anche al Johnson Space Center e funzionò. Una volta dentro, ho usato vari comandi di rete per cercare nelle macchine del Palazzo 8. La prima in cui sono stato conteneva quello che lei diceva. Non ricordo se era “Filtered” e “Raw”, “Processed” e “Unprocessed”, ma c’ erano cartelle che contenevano una trasformazione nei dati tra una e l’ altra.

Queste cartelle erano piene di immagini in formato proprietario NASA o in un formato che non ho mai visto prima: non Jpeg o gif. Erano anche da 200 a 300 mb in dimensione. Essendo in connessione 56k, non avevo modo di scaricare più rapidamente di 5 minuti a megabyte.

Allora cosa ho fatto..Il programma di controllo remoto che ti da controllo grafico della macchina, ho abbassato la risoluzione, mi pare a 4bit di colore sul desktop della macchina NASA, sono entrato nella cartella e ho cliccato sulla prima immagine. L’ applicazione è partita. L’ immagine arrivò allo schermo, ma molto, molto lentamente.

Ciò che ho visto, o che speravo di vedere, era ciò che lei descriveva come disco, in immagine molto definita. Ciò che invece vidi penso fosse la Terra. Era in ombre di grigio. Avevi l’ emisfera della Terra per 2/3 dello schermo e quindi a metà tra la cima dell’ emisfera e la fine dell’ immagine c’ era una specie di oggetto dalla forma a sigaro, ma con cupole sopra e sotto e questo lato (indica verso destra), e credo uguale sul l’ altro lato. Aveva delle estremità a sigaretta leggermente piatte. Nessuna saldatura. Nessun rivetto. Nessuna antenna telemetrica o altro di simile. Sembrava…non sembrava nulla di produzione umana. Non c’ erano segni di manifattura umana.

K: In essenza era una nave, stai dicendo questo?

McKinnon: Si. Subito quando ho visto la prima metà ho pensato: Bollocks, solo una noiosa foto satellitare. Man mano la cosa si rivelava, divenne ovvio che non era alcun satellite che abbia mai visto. Sono stato matto per lo spazio dai 14 anni e quindi ho visto molte foto di satelliti.
K: Ok. Quindi sapevi cosa stavi guardando, ad un certo livello. Quindi, credi che in questi 2 anni di investigazione tu sia stato minacciato? Intendo, sei stato beccato da una persona, giusto? (Gary indica di si) E’ stata l’ unica volta?

McKinnon: No. Questo ragazzo, l’ ingegnere di rete, mi ha visto ma non ha capito che non dovevo trovarmi lì. Il tipo che mi ha beccato era in NASA, quando la foto era a circa 3/4 visibile sullo schermo. Ha visto muoversi il mouse, ha cliccato sull’ icona della LAN e ha disconnesso. Ecco perchè è stato un momento strano. E’ stato un trionfo in un certo modo. Ho verificato completamente la testimonianza di Donna Hare, ma sono stato beccato allo stesso momento.

K:Quando dici essere beccato..come ti ha scoperto? Ho capito che ha chiuso la rete e quindi non hai potuto più accedere. (Gary indica sì) Ma questo significa che lui sapeva chi eri o ha dovuto investigare ulteriormente per scoprire da dove venivi?

McKinnon: E’ servito pù tempo, credo molto più tempo, ma non so quanto di sicuro. Ancora non ricordo se era..Questo è accaduto poco prima della fine della mia investigazione. Penso sia stato verso la fine del 2001. Sono stato arrestato in Marzo 2002. Ciò che accadde, mi è stato detto, è che la NASA e varie strutture militari che hanno condiviso con me le informazioni, che credo debba accadere più spesso, non l’ hanno fatto legalmente e hanno realizzato che chiunque sia stato nei sistemi stesse usando gli stessi strumenti, gli stessi programmi e lo stesso metodo per entrare.

Penso che la NASA sapesse che il mio IP fosse del Regno Unito. Questo è il fatto: non ero un hacker professionista, non stavo coprendo le mie tracce o altro. Ci sono stato mentre le persone erano al lavoro. Quindi, yeah.

K: Ok. Donna Hare. Immagino che tu abbia sentito la sua testimonianza o abbia visto la sua testimonianza da qualche parte? Era sul web?

McKinnon: Era il sito del Disclosure Project, della loro Conferenza Stampa del 2001.

K: Oh, capisco. Lei è mai stata in contatto con te?

McKinnon: No. Ma la sua segretaria sì.

K: Huh. Ok. Tu sei stato intervistato da un certo numero di media di buona reputazione, come la BBC. Giusto?

McKinnon: Si. BBC, Channel 4, Channel 5, ITV, BBC World Service..

K: E il Guardian?

McKinnon: Il Guardian.

K: Il Financial Times?

McKinnon: Si, il FT. Sono stato in The Metro, The Standard..The Daily Mail mi ha cercato ma al momento ho dovuto rifiutare.

K: Ok. E recentemente, Linda Moultoun Howe per Coast to Coast o possibilmente per Coast to Coast ad un certo punto e per il suo sito web.

McKinnon: Si. Per Earthfiles and Dreamland.

K: Ok. Sono stupita, perchè so che la tua causa è molto celebre nel Regno Unito, ma non sta avendo copertura sufficiente negli Stati Uniti a questo punto. Corretto?

McKinnon: Si. Secondo me è un blackout mediatico deliberato. Sono stato solo contattato da, penso la CNN e da nessun altro gruppo, perchè sembrano esserci due fazioni nellì Esercito USA e nel governo. Uno di questi è enormemente imbarazzato per la sua mancanza di sicurezza, nessun firewall, nessuna password, nessuna sicurezza in poche parole. Specialmente dall’ 11 Settembre, sai, la sicurezza dovrebbe essere più forte. L’ altra fazione sembra volere che venga tutto allo scoperto e che si faccia spettacolo per dire: Questo è Ciò che Accade agli Hackers.

K: Oh, capisco, per usarti come capro espiatorio. (Gary indica di sì) Bene, questo suona ingiusto e suona come, a livello più ovvio, perchè non ti hanno pagato (Kerry ride) visto che gli hai fatto notare un vero buco nel sistema? Avrebbero potuto prenderti a bordo. Sembra che tu non sia contro la sicurezza, la sicurezza dei computers.

McKinnon: No, per niente. Per niente. Ho grande rispetto per le agenzie che tutelano la legge e per le agenzie militari, quando sono corrette. Ma in questi giorni…sanno che sono completamente in disaccordo con anni e anni di – non la politica estera Americana – odio quando la gente dice gli Americani questo, gli Americani quello – non si tratta del popolo Americano. E’ che sono vittime della successione di cattivi governi, con, sai, una visione a molto breve termine. Quindi penso che sappiano che non lavorerei per loro.

K: E come ti sta trattando il governo Inglese? Hai avuto interazioni con membri del governo Britannico?

McKinnon: Bene, sai, abbiamo scritto al MPs e questa sorta di cose. Sono però molto deluso quando pensi che la prima cosa fatta dal governo Britannico è dare tutto su un piatto al governo Americano. Tutte le prove erano a Londra. Il mio hard drive era a Londra. Io ero a Londra. Ho ammesso pienamente e francamente l’ accesso non autorizzato. Tutti i dettagli erano lì.

Inizialmente i poliziotti erano amichevoli. Hanno detto: Oh, farai 6 mesi di servizio civile, aiutando la comunità ecc.. Quando è subentrata l’ America e hanno avuto l’ incontro con l’ Ufficio dell’ Intelligence della Marina, e penso anche con L’ Ufficio delle Investigazioni Speciali dell’ Air Force, sono tornati con un comportamente differente:
molto, molto pesante; molto, molto serio. Subito ho preso le connotazioni della “mente criminale” e tutte queste fesserie.

K: Oh. Giusto. E’ vero che sei stato ispirato da War Games ad un certo livello..il film?

McKinnon: Questo lavoro di John Ronson. Ho detto di averlo visto, ma non ne sono stato ispirato. Quello che mi ha davvero ispirato è stato The Hacker’s Handbook di Hugo Cornwall, che ora è Peter Sommer della London School of Economics.

K: Oh davvero…

McKinnon: (Scuote le spalle) Uh huh. E’ stata la prima pubblicazione forte che ho letto. Infatti la prima stampa venne bloccata dal governo Britannico e hanno dovuto ristampare eliminando delle parti.

K: Ora però lui sta insegnando. Giusto?

McKinnon: Si. Non sono sicuro di cosa insegni.

K: Ok. Bene, è molto interessante che tu abbia come imparato da qualcuno che lavora per la classe dirigente, giusto?

McKinnon: Uh huh.

K: Ha scritto un libro sull’ hacking. E “hacking” è un modo per trovare informazioni che può servire a chi fa investigazione ma può non piacere? O non essere apprezzato dai potenti?

McKinnon: Si. Ok. Come un giornalista.

K: Giusto. Puoi dirmi cos’ altro hai trovato? Perchè so che hai alcune informazioni che riguardano Ufficiali Non-Terrestri. Corretto?

McKinnon: Si. Questo era un foglio di Excel e il titolo era “Ufficiali Non-Terrestri” e c’ erano nomi, gradi..non era una lista lunga; non riempiva tutto lo schermo, non penso.

K: Puoi dire genericamente quanti fossero? Intendo, se dovessi ipotizzare, parliamo di 20, 50?

McKinnon: 20, o forse 30.

K: Sai se erano uomini o donne, per caso?

McKinnon: Questo non lo ricordo.

K: Ok. Nomi e cognomi?

McKinnon: (si ferma a pensare) Sicuramentei gradi, ma nulla che indicasse capitano dell’ Esercito o della Marina o dell’ Air Force.

K: Ah, quindi non c’ era designazione o organizzazione per cui lavorano?

McKinnon: Si. Intendo, questo era il titolo “Non-Terrestrial Officers” e ovviamente non sono piccoli uomini grigi. Quindi stavo pensando: Che forza è questa? E questa frase non si trova sul web o in una documentazione ufficiale dell’ Esercito o altro. E l’ altra cosa era una lista di trasferimenti da nave a nave e da flotta a flotta e tieni in mente flotta a flotta, significa più navi, movimenti di materiali. Queste navi non erano della Marina USA. Ancora, non ricordo i nomi, ma ricordo che cercavo di far combaciare i nomi e nulla combaciava.

K: Quindi, ora, questo teoricamente dovrebbe essere top secret se non-terrestrial significa, fuori dal mondo, giusto?

McKinnon: Si. Intendo, Ho cercato di capire…ho pensato che un corpo di Marines Spaziali è stato formato. Se guardi il DARPA, Defense Advanced Research Projects Agency, negli ultimi anni, un sacco di roba governativa e di comando spaziale è tutto relativo al dominio dello spazio. E’ realmente, sai, la frontiera finale. Si, quindi penso sia naturale per loro voler controllare lo spazio e sviluppare una forza spaziale in segreto. Credo però usando principalmente tecnologia retroingegnerizzata dagli ET.

K: Per uscire da qua, in altre parole?

McKinnon: Si. E anche per essere coperti, altrimenti quanti altri governi vedrebbero cio’ che avviene.

K: Era la NASA? Dov’ era? Puoi dirlo?

McKinnon: (ride) Ancora, vorrei. Trovo difficile ricordare tutto. E’ strano: posso ricordare un indirizzo IP..ma (non posso ricordare) molti dei nomi e dov’ ero quando ho trovato una cosa in particolare. Ricordo che pensavo sul momento che doveva essere la NASA e la Marina, sai, parti segrete. Quindi era o la Marina o la NASA. Penso fosse più facilmente la Marina. Ma non sono pienamente sicuro.

K: Ok, a questo punto questa scoperta è stupenda, giusto? Intendo, per qualsiasi ricercatore arrivare a qualcosa del genere è intenso.

McKinnon: Se.. (cerca le parole)..quello che credo sia corretto lo è, sì.

K: Ok. Conosci la storia di Serpo? Te ne abbiamo accennato. Ma non so se tu davvero..perchè non sei sul web, giusto? Non vai sul web da anni?

McKinnon: Corretto. Si.

K: Questa è parte della tua…come la chiami? Sorveglianza?

McKinnon: Della mia condizione di cauzione, si.

K: Quindi forse non ne sai nulla, ma è un programma di scambio tra alieni e umani che si suppone sia avvenuto tra il 1965 e il 1978. Sono state rilasciate informazioni sul web e ti ho dato un articolo da The Fortean Times che puoi istruirti su questo.

Per dirti qualcosa in merito, c’ erano 12 astronauti che andarono su un altro pianeta. Il pianeta venne chiamato Serpo nel sistema di Zeta Reticuli, si suppone. Ora, molti dicono che sia disinformazione, ma la cosa interessante è che quando dici ufficiali non-terrestri, c’ è possibilità che si riferisca agli astronauti di Serpo. Questo ti collega a qualcosa?

McKinnon: Bene, si, sicuramente. Credo che tutto sia possibile in casi di questo tipo. Penso..hmmmm. Intendo, il fatto che non abbia base sulla Terra non significa necessariamente che orbiti la Terra, giusto? Puo’ essere basato su un altro pianeta, in un altro sistema solare.

K: Giusto. Perchè è non-terrestre, che significa non sulla Terra.

McKinnon: Si.

K: Quindi cosa ti è accaduto quando..colpo dopo colpo sei stato scoperto?

McKinnon: Ho dormito per un’ ora. Erano circa le 8 del mattino e la mia ragazza aprì la porta. Era una unità nazionale per il crimine high-tech, 4 o 5 ufficiali, un grosso furgone della polizia. Entrarono in casa. Avevano un mandato. La mia ragazza e io vivevamo nella casa di sua zia. Noi stavamo a piano terra e sua zia sui due piani superiori. Il mandato era per tutta la casa. Così, sfortunatamente, così come presero il mio pc e quello della mia ragazza, (loro presero) 4 altri pc che dovevo riparare per amici e andarono anche di sopra e presero il pc della zia della mia ragazza.

Quindi ci separarono e fecero la routine del Mr. Buono e Mr. Cattivo. Tipo: “Sappiamo come sei, compagno, mi piace dilettarmi un pò, se sai cosa intendo. Oh, sei entrato alla NASA e al Pentagono, giusto?..cercando di farmi ammettere prima di arrivare alla stazione di polizia. Così ho tenuto la bocca chiusa, ovviamente.

Quindi andammo alla stazione di polizia. Ci sono stato per quattro ore, nel frattempo ho dormito un pò perchè ero distrutto. Quindi mi hanno tirato fuori dalla cella dopo aver interrogato la mia ragazza. Mi hanno interrogato per alcune ore, minacciandomi di arrestare il cugino di 15 anni della mia ragazza solo perchè era nella casa per cui era stato dato il mandato e mi misero sotto pressione per farmi parlare senza l’ avvocato presente.

K: Wow.

McKinnon: Ho pensato: tutto è comunque nel mio hard drive, posso anche dire tutto prima che trovino da loro le prove. E’ stato il mio stile da subito, ammissione piena e franca dell’ accesso non autorizzato e del materiale scaricato. Ma non dell’ accusa ridicola dei danni.

Quindi dopo due interrogatori, il secondo dei quali è avvenuto dopo che la polizia è stata, penso, a Washington, presso l’ ONI (Office of Navy Investigation) e forse l’ AFOSI (Air Force Office of Special Investigations).
Avevano un tono diverso: molto, molto serio. Mi chiesero molte più cose, cercando di farmi ammettere di essere stato in posti in cui non sono stato, cosa che ho trovato interessante.

Quind i nel novembre del 2000, essendo stato arrestato in marzo, nel novembre del 2000 il Dipartimento di Giustizia disse che volevano applicare la mia estradizione. Non l’ applicarono, ma dissero che ne avevano intenzione.

Quindi aspettammo e aspettammo e aspettammo. Non accadde nulla. Quindi arrivò lo Special US-UK Extradition Act del 2003 che non richiedeva prove alcune da parte del Dipartimento di Giustizia per prendere un cittadino Britannico. Ora, noi non possiamo fare questo a un cittadino degli USA. Sei protetto dalla tua Costituzione. Questo trattato è stato firmato solo dagli Inglesi, non dagli Americani. Quattrocento persone sono sotto minaccia di estradizione con questo.

K: Lo sono?

McKinnon: Si. L’ America ha accordi di estradizione con 119 paesi e solo l’ Inghilterra e l’ Irlanda hanno accettato di estradare i loro connazionali senza prove. E’ una situazione ridicola.

K: Immagino ci sia anche Guantanamo Bay ..

McKinnon: Si. Qualcuno me lo ha detto.. Hanno detto il fatto che molte persone in Guantanamo Bay non hanno avuto ancora processo, e non è stato provato che siano terroristi, benchè sono sicuro che molti di loro possono essere..mentre si suppone che abbiano attaccato siti militari Americani. Quindi..sai..(muove le spalle)..suona come un buon biglietto di sola andata per me. E anche il fatto che l’ ordine numero uno dell’ esercito, quando hai un processo per segreto militare, nessun diritto di appello, nessun diritto di commento. Dichiarano sicurezza nazionale e tutta la cosa è in un buco nero.

K: Quindi, hai un avvocato. Giusto?

McKinnon: Assolutamente. Si. Ho avuto aiuto legale. Perchè sono disoccupato, abbiamo avuto consulenze legali gratutite.

K: Ok. Non so se puoi dire come ti supporteranno in questo?

McKinnon: Si. (pausa) Umm..Sentivamo che il Giudice Distrettuale Nicholas Evans che si è occupato della mia ultima udienza non concordi con i punti principali che abbiamo sollevato. Non sono sicuro che sia qualificato o abbia abbastanza esperienza per notificarli alla House ed ecco perchè non l’ ha fatto. Sentiamo che avremo più probabilità in appello di veder cambiare le cose. Stiamo provando anche di far cambiare la legge. Non solo per me. Per molte persone e per il fatto che puoi essere estradato senza prove. Quindi stiamo provando a ottenere revisioni giudiziarie e a fare pressione, abbiamo in atto petizioni, ecc..

K: Ok. E tu hai un sito. Giusto?

McKinnon: Giusto. Si. Freegary.org.uk

K: Ok. Molto bene. Puoi dirmi ora cosa hai pensato quando hai visto la lista di ufficiali non terrestri?

McKinnon: Ho pensato WOW, ho trovato davvero qualcosa. (Kerry ride) Ma questo, insieme al trasferimento di materiale, sono le unice due cose che ho trovato. Tieni a mente che per il 99% del tempo non trovi nulla, assolutamente nulla. Ho cercato nel sistema per anni. C’ erano volte in cui sapevo dov’ ero, ma era vago. Sapevo che ero nel Pentagono, ovviamente. Ma molto spesso, quando ottieni l’ accesso ai margini dei sistemi per cercare di prendere controllo in modo più profondo, sei come accecato.

Peter Warren, un giornalista investigativo, mi ha detto che si recò in America per un intervista ad uno dei pezzi grossi e chiese: Perchè insegui questo ragazzo così intensamente? Perchè questo è il primo caso di estradizione per hacking? Qualcuno gli rispose : “Non è la persona o ciò che ha fatto e cosa sta dicendo, è per dove è stato e cosa può aver visto che non sta dicendo.”

K: Ok, proseguiamo su questo per un secondo. Esiste qualcosa che non hai rivelato alla stampa? Per esempio, qualcosa su cui sei incappato? Sai, come un foro nel ghiaccio, qualche carta che conservi?

McKinnon: Se ci fosse, non te lo direi. (ride)

K: Oh, davvero. Ok ok. Chiaro. Se hai informazioni le tieni conservate. Perchè, vedi, la gente sparisce ogni giorno, giusto?

G: Uh huh.

K: Quindi si spera che tu ti sia protetto ad un certo livello.

McKinnon: (pausa, pensieroso) Non sto per sparire.

K: Si? Ok. In un certo senso, ti consideri un piccolo guerriero? Stai combattendo una battaglia?

McKinnon: No. No. Sono sicuramente in conflitto, ma..

K: Ciò che intendo è, che in un certo senso tu stia combattendo una battaglia per la rivelazione, ne stai prendendo parte, giusto?

McKinnon: Immagino di si. Divento impaziente per questa copertura di grandezza con cui molte persone si rivestono nel loro campo. (Kerry ride) Per me, è un lavoro che andava fatto e va fatto in modo pragmatico. Non mi vedo in modo particolare. Voglio seguire questo rap e portare avanti la rivelazione sugli UFO, ma ovviamente per canali legittimi questa volta.

K: Ok. Solo per curiosità, hai pensato di scrivere un libro?

McKinnon: Non ci ho pensato, ma poi John Wiley & Figli mi hanno avvicinato e richiesto di scrivere un libro. Scrivere qualcosa sul retro. Sai: Gary McKinnon ci ha detto questo, quello e altro. E hanno detto: Oh fantastico, sembra davvero buono, wow. Quindi hanno avuto un incontro col loro dipartimento legale da Stateside, una compagnia Americana, infine e (schiocca le dita) questo è tutto.

K: Oh wow, hanno tirato.. Bene, ho alcune persone a Hollywood che possono essere interessate. Come ti senti per questo?

McKinnon: (Gary sorride) Yep! Per quanto posso stare in questo paese e filmare.

K: Oh, molto bene. Ok. per quanto sia il tuo background..Non sei proprio preparato, non so.. hai studiato in ambito informatico, corretto?

McKinnon: Sono preparato, ma non ho qualifiche formali.

K: Quando hai iniziato questa ricerca, avevi lavorato nel campo?

McKinnon: Oh si. Si. Ho avuto il mio primo computer a 14 anni, ho imparato a programmare in Basic, quindi in Samba e poi non ho lavorato sui computer per molto tempo, solo per hobby..programmazion e grafica, OpenGl, intelligenza artificiale, programmazione per videogiochi. Quindi ho frequentato studi informatici, ma ho scoperto di avere grosse carenze in matematica di livello avanzato e quindi non ho potuto iniziare a studiare per una laurea.

Quindi mi hanno abbassato ad un Higher National Diploma e avevo ancora problemi con la matematica di un certo livello e quindi ho lasciato perdere e mi sono messo al lavoro. Ho avuto il primo lavoro con la mia sola esperienza amatoriale, nell’ installazione e configurazione di Windows. Da qui ho avuto altri contratti, altra esperienza, altre mansioni. Al momento i datori di lavoro rispettavano più l’ esperienza che un pezzo di carta. Più tardi hanno iniziato a rispettare di più i pezzi di carta, potevo sedere vicino a 10 ragazzi con la MCSEs e altro ed essere meglio di loro messi assieme grazie ai miei 20 anni di esperienza passata.

K: Grande. Quindi hai fatto videogiochi e programmazione su intelligenza artificiale?

McKinnon: Non per lavoro, per piacere. Algoritmi genetici, logica, roba così.

K: Favoloso. Ho capito che sei nella grafica? Hai una preparazione?

McKinnon: Si. Uso l’ OpenGl come modo per comprendere la programmazione C++, perchè hai molti riscontri visivi. E’ un sistema gratificante per imparare qualcosa un pò arido, davvero.

K: Ok. Quindi apprendi da solo in vari modi.

McKinnon: Mm.

K: Ora sono curiosa, la “comunità hacker” ti ha appoggiato in qualche modo?

McKinnon: Non sono stato parte della scena, per dire. Ho avuto qualche contatto nei newsgroup con personaggi che sembravano molto ben informati sul mio caso e uno di loro si occupa del sito freegary. E’ molto ferrato, lodevole e molto premuroso, una di quelle persone che si sacrificano per il bene degli altri. Ho letto di hacker molto arrabbiati. Ho letto di hacker che hanno detto: se Gary va in galera in America, faremo hacking su tutto il possibile del governo Americano. (Kerry ride)

(Gary muove le dita davanti alla camera) Vi prego di non farlo ragazzi.

K: Altre persone combattono per te? La famiglia? Amici?

McKinnon: Mia mamma è una torre di forza, sai. Ho la fortuna di avere quattro genitori…Parlo col mio patrigno e il mio vero padre. Parlo con la mia matrigna, non molto perchè vive ancora in Scozia. Però sì, gli amici mi supportano, mi hanno detto di non fare ancora quello che facevo. Non sanno esattamente cosa stavo facendo, ma sanno che sono stato in posti dove non dovevo essere. Dicono sempre: è sciocco per te farlo. Mi scoraggiavano dal farlo. Quindi si sono molto arrabbiati subito, quando si è scoperto che ero stato beccato. Però, si, mi supportano incredibilmente.

La cosa migliore è che ci scherziamo sopra. A volte è molta la paura, pensando: Dio, potrei finire 60 anni in prigione! Quindi è bene mantenere il senso dell’ humor.

K: Ok.Sai, quando investighi per due anni, sono sicura che molto rimane nel retro della mente da qualche parte. Sono curiosa, non so cosa tu abbia letto dopo, ma vorrei sapere se hai trovato riscontri su quello che avevi visto.

McKinnon: Ah, si. Intendo, la mia storia di per sè, la storia dell’ hacking, non ho trovato…Solo poche cose. Non c’ è altro che ho trovato. E’ tutto qua. Il foglio Excel e l’ immagine. Ma hai ragione: avendo letto molte cose recentemente, ho avuto molti contatti e li ringrazio per avermi mandato libri e DVD. Essendo senza lavoro e altro, è bene avere qualcosa per far lavorare il cervello. Ho realizzato che ci sono posti in cui sono stato, ma che al momento non sapevo quanto fossero legati all’ attività UFO, China Lake..

K: Certamente, immagino, Johnson Space Center? (ride)

McKinnon: Si, assolutamente, Johnson Space Center. Un paio di macchine NASA a Fort Meade anche. Si, penso di essere stato in posti molto più sensibili di quanto sapessi al tempo. Probabilmente ho mancato molta roba, sai?

K: Quindi hai fatto una ricerca con parole chiave. Giusto?

McKinnon: No. Una volta che sei davvero..Devi diventare..Non è bene essere Amministratore della macchina. Devi diventare, come si dice nelle reti Microsoft, “Amministratore di Dominio” e quindi hai pieno controllo della rete. Una volta a questo punto, puoi eseguire un programma. Ne uso uno di nome Land Search, al momento, che ricerca su ogni computer e preleva un certo tipo di files. Ma al momento sfortunatamente non era abbastanza sviluppato da fare ricerche di parole chiave dentro i files, quindi sono stato creativo coi nomi dei files.

K: Wow. Quindi puoi aver mancato qualcosa di top secret perchè aveva un nome inncouo che non salta in mente?

McKinnon: Si. Quindi ho realizzato..C’ era una rete su cui sono stato..non dico quale..dove a causa della tecnica..Piuttosto che installate Windows con un cd su ogni pc individualmente, puoi creare una cosiddetta immagine e quindi lanciarla verso le macchine sulla rete. Su questa rete particolare l’ immagine era stata mandata con la password di amministrazione in bianco, quindi avevo 5000 macchine con la password di amministrazione in bianco. Qual’ era la domanda?

K: Come hai fatto la ricerca?

McKinnon: Oh giusto, si. Questo avevo compreso. E’ un lavoro troppo grande per una persona. Ho pensato: Mi ci vorrebbero anni, anni e anni. E sarebbe divenuto noioso, perchè per la maggior parte del tempo non si trova nulla. Anche la mia relazione stava andando a rotoli. Ho lasciato il lavoro. Stavo andando nella pentola, non mi nutrivo bene, non mi lavavo bene. Era divenuta una ossessione non salutare.

K: Quindi eri davvero motivato, ad un certo livello.

McKinnon: Si. Pensavo di fare qualcosa che avrebbe fatto bene a molte persone, così..

K: Bene, penso che ci siano molte persone là fuori che darebbero supporto al diritto di sapere, come per la free energy. Guarda, se stiamo mandando ufficiali fuori dal mondo, allora cosa stiamo facendo con lo Space Shuttle, macchina obsoleta che esplode everso lo spazio?

McKinnon: Si. Penso a ciò che stai dicendo sul fare hacking per trovare informazioni, non consiglierei a nessuno di farlo, o altro del genere. Ci sono però tempi nella storia in cui puoi guadagnare la libertà solo rompendo le leggi..Gesu stesso, ricordo nella Bibbia, parlando di persone povere che rubavano il cibo dal tavolo, venivano tagliate loro le mani. Cose del genere. Sono poveri, sono affamati. Lasciateli rubare un poco. Come può danneggiarvi?

K: Giusto. Quale futuro vedi per te?

McKinnon: Spero venga abbandonata tutta la cosa o che venga lasciato nel mio paese. Questa è la prima cosa. Questo prende molte delle mie energie al momento. Oltre a questo, mi mantengo aggiustando i computers delle persone. (Kerry ride) Vorrei seguire la mia ambizione come cantante, la mia passione maggiore, cantare e scrivere canzoni.

K: Oh…grande. OK!

McKinnon: Sono malato per le macchine, la tecnologia, la vita rapida e il profitto.

K: Ok. C’ è altro che vuoi dire alle persone su questa esperienza? Su dove sei stato in questi due anni? Ovviamente sono passati anni e ora sei più vecchio e saggio, ma sai, c’ è un messaggio (Gary ride) su cosa avresti fatto al tempo? Se potessi tornare indietro?

McKinnon: Si. (guarda diretto nella camera e parla seriamente) Ascoltate Sempre la Vostra Ragazza. (ride)

K: (ride) Ok. Ho sentito. Molto bene! Ok, bene, questa è Kerry Cassidy e abbiamo parlato con Gary McKinnon e preso una birra (Gary alza il bicchiere alla camera) nel retro di un pub a Londra, in periferia. Giusto?

McKinnon: Corretto.

K: Ho un’ altra domanda. Mi chiedo. Pensi, ad oggi, che ci siano organizzazioni che usano queste password amministrative vuote, duplicando i desktops?

McKinnon: Giusto. Non sono sicuro, ma intendo. E’ il Government Accounting Office ? O il General Accounting Office? Mostrano un rapporto ogni anno lodando la sicurezza federale nelle infrastrutture nazionali critiche. Lo leggo ogni anno e ogni anno non migliora nulla. Quindi penso..scommetterei molto denaro sul fatto che se lo facessi di nuovo oggi, probabilmente accadrebbe la stessa cosa ancora. Si.

K: Quindi cosa significa, che ci sono altre persone che fanno facilmente la stessa cosa e che possono ritrovarsi nella tua situazione.

McKinnon: Giusto, lo penso.

K: Loro non vengono ancora beccati.

McKinnon: Si. (scuote le spalle, ride)

K: Bene. Ora, in termini della situazione ET, hai avuto avvistamenti? Hai mai sentito di interazioni con altre razze, altri esseri di altri pianeti?

McKinnon: No. Ho visto qualcosa quando avevo circa, 11 o 12 anni, penso. Era una luce nel cielo. Era notte e non si muoveva in modo lineare. Si muoveva molto irregolarmente (indica una linea a zig-zag) in direzioni generiche, si muoveva irregolarmente da parte a parte. Ho pensato: non è una meteora e non è un satellite. Non sapevo cosa fosse. Non era un aeroplano. Il movimento laterale era rapido.

K: Ok.

McKinnon: Il mio patrigno ha visto qualcosa e ha avuto sogni sugli UFO. Ha vissuto a Falkirk, e Bonnybridge è un posto particolare per gli avvistamenti UFO. Era un fan della fantascienza, mi ha portato in questa passione quando ero giovane e questo ha messo il seme per questo genere di cose. Inoltre, Dio, solo il pensiero di incontrare esseri da altrove! Sarebbe meglio che nuotare con i delfini, vero? (ride)

K: (ride) Buon punto. Hai fatto investigazioni sul tuo governo, puoi parlarne?

McKinnon: Mettiamola in questo modo: la sicurezza del nostro governo è molto, molto, molto, molto buona.

K: Oh davvero?

McKinnon: Si. Ma ancora, anche la CIA, di Langley. Anche qua è molto, molto, molto buona.

K: Ma sei stato in grado di entrare al Pentagono e alla NSA?

McKinnon: Si, ma non rompendo le loro difese di sicurezza. Questo tramite una vecchia tecnica chiamata “sfruttamento delle relazioni di fiducia”. Parti da un sito non ben protetto come un sito logistico della Marina. Siccome parti da un indirizzo internet di un dominio militare, allora gli altri domini militari ti danno fiducia. Così vai avanti sempre più a fondo.

K: Ok. Huh. Quindi leggevi le emails? In questo periodo, potevi recuperare cose del genere?

McKinnon: No. Una mia regola personale è di non leggere le emails delle persone.

K: Oh. Interessante.

McKinnon: Intendo, cercavo documenti, non comunicazioni. Quando inizi a leggere emails, quanti dati da setacciare..

K: Giusto. Cosa sai sul Majestic…hai famigliarità col sito del Majestic e i documenti del Majestic? Documenti top secret, che in parte sono stati esposti?

McKinnon: Si. Ne ho sentito. Vedi, al momento non ero davvero nel campo UFO. Non ero davvero in azione. Non ero consapevole di molte cose. Se lo fossi stato probabilmente avrei fatto un lavoro migliore. Per quanto ne so la storia del Majestic non è stata ancora definita reale o meno. Non mi piace credere a nulla che non so essere un fatto reale ed ecco perchè ho iniziato a cercare da me, sai..

K: Giusto. Molte grazie allora, Gary. Questo è stato grandioso. Ora cercheremo di provare a chiamare Jerry Pippin, che ci ha aiutati per questo. Speriamo di sentire altro da te. Ci piacerebbe sapere cosa porti nello zaino, per dire. (Gary ride) Spero che la rivelazione ti permetterà di dire anche quello che non hai ancora raccontato.

McKinnon: Non ho detto di portare qualcosa nello zaino! (ride)

K: Assolutamente. Capisco. Devi però capire, sai, c’ è sempre la domanda..ed è un argomento affascinante.
Molto bene, allora grazie molte.

Tradotto da Soulseeker per Animacosmica.org
Fonti: http://www.projectcamelot.org/gary_mckinnon.html
http://www.animacosmica.org/